danska-franska översättning av varsom

circonspectJe serais un peu plus circonspect si j'étais vous. Jeg ville være en lille smule mere varsom, hvis jeg var Dem. À mon avis, il faut envisager l'intensification de la bureaucratie avec une extrême circonspection. Efter min opfattelse bør man være meget varsom med mere bureaukrati. La prudence la plus élémentaire impose une approche circonspecte des substances chimiques nouvelles. Den mest elementære omtanke foreskriver en varsom tilgang til nye kemiske stoffer.
méfiant
Il convient d'être extrêmement méfiants vis-à-vis des promesses politiques. Man bør være yderst varsom, når det gælder politiske løfter.

prudent
Je pense vraiment qu'il convient d'être extrêmement prudent. Jeg mener, at man bør være meget varsom. Nous tenons cependant à souligner le fait qu'il conviendra de se montrer extrêmement prudent si nous nous lançons dans des projets visant à étendre ces réseaux hydrauliques. Men vi vil gerne understrege, at man skal være yderst varsom med at kaste sig ud i projekter, som har til formål at udbygge disse vandnet. J'estime que nous devons être prudents, lorsque le rapport déclare notamment que les systèmes de protection sociale devront être progressivement coordonnés. Jeg mener, at det er vigtigt, at man er varsom, når man i betænkningen bl.a. foreslår, at der skal ske en gradvis samordning af de sociale beskyttelsesordninger.