danska-franska översättning av vendepunkt

moment charnière
point d'inflexionToutefois, chaque sommet sur le développement et l'environnement a supposé un important point d'inflexion dans le cadre des relations de l'homme avec son environnement. Imidlertid har hver konference om udvikling og miljø betydet et vigtigt vendepunkt i menneskets forhold til miljøet.

tournant
Il a certainement marqué un tournant. Det udgjorde uden tvivl et vendepunkt. Je crois que nous sommes devant un tournant. Jeg tror, at vi står ved et vendepunkt. C’est véritablement le dernier tournant. Dette er virkelig det sidste vendepunkt.
tournant décisifAprès une année de progrès modestes, le 19 décembre 2010 a marqué un tournant décisif pour la Biélorussie. Efter et år med beskedne fremskridt blev den 19. december 2010 et vendepunkt for Hviderusland. Monsieur le Président, la Grande-Bretagne assume la présidence du Conseil à un tournant décisif de l'Union. Hr. formand, Storbritannien overtager formandskabet for Rådet ved et vigtigt vendepunkt i Europas historie. Aussi banal que cela puisse paraître, il est certain que le 11 septembre a marqué un tournant décisif en ce qui concerne les droits de l'homme. Det er en kendsgerning, uanset hvor klichéagtigt det lyder, at den 11. september markerede et vigtigt vendepunkt for menneskerettighederne.