danska-franska översättning av voldsom

violent
La répression est extrêmement violente. Der er tale om ekstremt voldsom undertrykkelse. Elles facilitent les crimes violents et sont utilisées à des fins terroristes. De gør det lettere at begå voldsom kriminalitet, og de bruges til terrorisme. Il y a eu des manifestations liées au match, dont une très violente. Der fandt demonstrationer sted i forbindelse med kampen, hvoraf en var meget voldsom.
féroce
Le fait qu'il règne une concurrence féroce dans ce secteur est une excellente nouvelle pour le consommateur. Den kendsgerning, at der er voldsom konkurrence i denne sektor, er rigtig gode nyheder for forbrugeren. Nous sommes face à une intensification féroce de la répression des défenseurs des droits de l'homme. Vi står over for en voldsom intensivering af undertrykkelsen af menneskerettighedsaktivister. L'oppression dont est victime la forte minorité Karen, qui compte six millions de personnes, est devenue de plus en plus féroce au cours des derniers mois. Undertrykkelse af Burmas 6 millioner store karenske mindretal, er blevet mere og mere voldsom i de seneste måneder.

fougueux
grave
Ils sont confrontés à de graves discriminations sur le plan des droits de l’homme, à des ségrégations à l’école et sur le marché du travail. Romaerne udsættes for voldsom forskelsbehandling på menneskerettighedsområdet både i forbindelse med opdeling i skolerne og på arbejdsmarkedet. Or, elles représentent une grave menace pour le principe de non-refoulement. Disse udgør imidlertid en voldsom trussel mod princippet om "non-refoulement". Les conditions d'exploitation et de discrimination graves dans lesquelles bon nombre des travailleurs domestiques évoluent sont bien connues. Det er velkendt, at mange af de personer, der er beskæftiget som hushjælp, er udsat for voldsom udnyttelse og diskrimination.
sévère
L’insécurité sociale est sévère. Der er en voldsom social usikkerhed.