danska-holländska översättning av opføre

gedragenMijnheer Knapman, ik verzoek u zich behoorlijk te gedragen. - Hr. Knapman, vær venlig at opføre Dem ordenligt. Wij zijn fair en zullen ons fair gedragen! Vi er fair, og sådan vil vi også opføre os! Er zijn inderdaad een paar collega's die zich op dit moment bijzonder onopgevoed gedragen. Der er faktisk visse kolleger, der i øjeblikket opfører sig meget uopdragent.
optreden
Hier gaat het immers meer dan ooit om de rechten van de burger, want die kan niets tegen het optreden van zijn staat uitrichten. Dette handler i sidste ende mere end nogensinde om borgernes rettigheder, da de ikke kan forhindre, at deres regering opfører sig på den måde. Desondanks vind ik dat ook sympathieke regeringen netjes moeten optreden tegenover hun tegenstanders en geen technieken moeten toepassen die de tegenstanders het extra moeilijk maken. Jeg mener imidlertid, at selv en sympatisk regering skal opføre sig ordentligt over for sine modstandere og undgå at anvende teknikker, der gør livet ekstra vanskeligt for dens modstandere.