danska-holländska översättning av anklage

aanklagen
Ik wil nu niet de Franse staat aan de kaak stellen en aanklagen. Jeg vil ikke nu sætte den franske stat i gabestok og anklage den. Je kunt iemand niet aanklagen en opsluiten zonder een formele aanklacht in te dienen en een rechtszaak te beginnen. Man kan ikke beskylde og fængsle en person uden at anklage ham og føre ham for en dommer. Wat we aanklagen staat zwart op wit in het moedige verslag van onze financieel controleur O'Hannrachain. Det, vi anklager, står sort på hvidt i den modige betænkning af vores finansinspektør, hr. O'Hannrachain.
beschuldigen
Ik wil niemand voortijdig beschuldigen. Jeg søger ikke at anklage nogen i forvejen. Desondanks wil ik u nergens van beschuldigen. Men jeg skal ikke være den, der anklager Dem. Het is absurd om de Srilankaanse regering van volkerenmoord te beschuldigen. Det er absurd at anklage den srilankanske regering for folkedrab.

beschuldiging
Deze absurde beschuldiging is nog actueel. Disse absurde anklager lever stadig. Ik wijs die beschuldiging met klem van de hand. Jeg tilbageviser med bestemthed denne anklage! Aangezien één van onze collega's een beschuldiging heeft geuit, verzoek ik hem die beschuldiging toe te lichten. Da et af vores medlemmer har fremført en anklage, vil jeg bede ham præcisere sin anklage.