holländska-danska översättning av beschuldigen

beskyldeDe beskylder Kommissionen for at være dårligt centreret. Ze beschuldigen de Commissie ervan dat zij van het midden is afgedwaald. Vi beskylder Japan for forsømmelighed. Wij beschuldigen Japan van nalatigheid. Man kan derfor beskylde kineserne for ond tro. Men kan de Chinezen derhalve van kwade trouw beschuldigen.
anklageJeg søger ikke at anklage nogen i forvejen. Ik wil niemand voortijdig beschuldigen. Men jeg skal ikke være den, der anklager Dem. Desondanks wil ik u nergens van beschuldigen. Det er absurd at anklage den srilankanske regering for folkedrab. Het is absurd om de Srilankaanse regering van volkerenmoord te beschuldigen.

bebrejdeHvordan kan lovgiverne i EU få sig selv til at bebrejde et lille land, der altid har været demokratisk, lige siden middelalderen? Hoe kunnen de wetgevers van de Europese Unie een klein land, dat al sinds de Middeleeuwen democratisch is, beschuldigen? En årsag til dette er stigningen i indflydelsen fra islamistiske fundamentalister, som bebrejder dem for hver eneste fiasko, som tilhængere af deres religion kommer ud for. Een van de redenen hiervoor is dat de islamitische fundamentalisten steeds meer invloed hebben en de christenen beschuldigen van alles wat misloopt in de regio. Jeg mener imidlertid, at det virkelige problem består i, at vi måske ikke selv tror på Europa, så vi kan ikke bebrejde euroskeptikerne for noget, der er vores eget ansvar. Ik denk echter dat het werkelijke probleem is dat wij zelf misschien niet in Europa geloven, en daarom kunnen wij de eurosceptici niet beschuldigen van iets waar wij verantwoordelijk voor zijn.
dadle
skylde

Ordbok