danska-holländska översättning av bremse

rem
Daarom hebben wij een rem op de produktie, braaklegging geheten.Så vi har en bremse, der kaldes braklægning. In Stockholm hebben degenen aan het langste eind getrokken die op de rem staan. I Stockholm vandt de, der vil bremse udviklingen. Daarbij is het van belang dat de verdragen van de VN niet als rem of verbod fungeren. FN's konventioner må ikke fungere som en bremse og et forbud.
remmen
Wij kunnen geen gas geven en remmen tegelijk. Vi kan ikke træde på speederen og bremse samtidig. Waarom gaan we dan op de remmen staan als het gaat over de eigen parlementsleden. Hvorfor hugger vi så bremserne i, når det gælder vores egne parlamentsmedlemmer? We weten ook dat het gevaarlijk is het menselijk denken af te remmen. Vi må erkende, at det er farligt at bremse, hvad den menneskelige hjerne har udtænkt.

horzel
praam
remmer
remming
stoppen
Dat is niet mogelijk, hoewel wij de economische groei makkelijk zouden kunnen stoppen. Det vil ikke kunne lade sig gøre, selv om vi sagtens kan bremse den økonomiske vækst. Alle maatregelen die we tot nu toe hebben genomen hebben deze ontwikkeling gewoon niet kunnen stoppen. Alle de initiativer, vi hidtil har taget, har ikke kunnet bremse denne udvikling.
stuiten
De Europese Unie moet zorgen voor innovatief beleid om te helpen de stijging van de olieprijzen te stuiten. EU må indføre innovative politikker, der kan bidrage til at bremse de stigende oliepriser.