danska-holländska översättning av de

gij
Benoeming van een lid van de Rekenkamer (de heer Gijs de Vries - NL) ( Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten Gijs M. de Vries, NL) ( Tenslotte, mijnheer de Voorzitter, richt ik mij tot de heer Gijs de Vries om te zeggen dat de dreiging nog steeds bestaat. Hr. formand, til sidst vil jeg henvende mig til Gijs de Vries og sige, at truslen varer ved. Resteert de vraag: blijft Gijs de Vries zwemmen of laat u hem werkelijk functioneel optreden? Tilbage står spørgsmålet, om Gijs de Vries fortsat må træde vande, eller De virkelig giver ham lov til at træde i funktion.
u

die
We danken diegenen die eraan gewerkt hebben. Der skal lyde en tak til dem, der har udarbejdet den.
ge
Hoe kan dat allemaal worden geïmproviseerd? Hvordan kan alt dette improviseres? Zal deze regelgeving voldoende zijn? Vil denne lovgivning være nok? Geef het programma een naam en een beschermengel! Giv programmet et navn og en bærende kraft!
gijle
gijlie
gijlieden
gulder

je
jij
Ik hoop dat jij ze niet hebt?" "Hvad er det dog, du siger?," svarede hun mig. Marilyn was haar naam en op een gegeven ogenblik zei ze: "Zeg, ben jij geen Europarlementariër?På et tidspunkt sagde hun til mig: "Du er jo medlem af Europa-Parlamentet! "Ik kan niet tegen dit verslag stemmen, zoals jij wilt. "Jeg kan ikke stemme imod denne betænkning, selv om du gerne ville have det.
jullie
Ik werk graag met jullie samen en ik werk goed met jullie samen. Jeg samarbejder gerne med jer, og vi samarbejder godt med hinanden. Jullie maatregelen zijn fragmentarisch. Deres foranstaltninger er usammenhængende. Jullie moeten papieren indienen, terwijl jullie goed bezig zijn. I skal indsende papirer, selv om I har travlt.
ze
Ik zal proberen ze te beantwoorden en zal ze waar mogelijk samen nemen. Jeg vil forsøge at sammenkæde dem, hvor det er muligt.
zij
Ik ben van mening dat zij moet worden uitgevoerd zoals zij is. Jeg mener, at den bør gennemføres, som den er. Zij verdient een zonniger toekomst. Den fortjener en lysere fremtid. Zij verdeelt mannen en vrouwen in plaats van dat zij ze verenigt. Den splitter kvinder og mænd - frem for at samle dem.