danska-holländska översättning av fald

val
Dat zou een verschrikkelijke val zijn om in te lopen. Det ville være en forfærdelig fælde at falde i. Er is niet langer sprake van een curve, maar van een vrije val. Vi taler ikke længere om en bue, men derimod om et frit fald. Ik ben vrij kort na de val van het Hodscha-regime naar Albanië gegaan. Ikke længe efter Hoxha-regimets fald, var jeg i Albanien.
casus
Zelfs Europese liberalen zijn niet zo naïef dat ze nog een keer in leugens over massavernietigingswapens trappen, dus nu worden de mensenrechten gekozen als nieuwe casus belli. Ikke engang de europæiske liberale er naive nok til at falde for løgnene om masseødelæggelsesvåben igen, så menneskerettighederne indkaldes som en ny casus belli.

naamval
ondergang
De isolatie van Loekasjenko als persoon zal tot zijn ondergang leiden. Isolationen af Lukasjenko som person vil føre til hans fald. Dat is onaanvaardbaar; het zou leiden tot de ondergang van tal van agrarische familiebedrijven, met onaanvaardbare gevolgen op sociaal en ecologisch vlak. Dette er uacceptabelt, og det ville føre til et socialt og miljømæssigt uacceptabelt fald i antallet af familiebrug. De beste manier om de ondergang en de desintegratie van de Unie in de hand te werken is door wetten te maken waarvan lidstaten niet waarborgen dat ze in acht worden genomen. Der er ikke nogen sikrere vej til at bringe Unionen til fald og opløsning end at udstede love, som medlemsstaterne ikke sørger for at få overholdt.
vlaggenlijn