danska-holländska översättning av gang

gang
De onderhandelingen zijn in volle gang. Forhandlingerne er i fuld gang. Integendeel, de delta van de Ganges stijgt door aanslibbing. Gangesdeltaet stiger som følge af alluviale dannelser. De opbouw van OLAF is in volle gang.Opbygningen af OLAF er i fuld gang.
gang pas loop

keer
Hij heeft dit niet één keer gezegd, maar wel vijf keer! Han sagde det ikke kun én gang, han sagde det fem gange! Zij is keer op keer aan de orde gesteld. Spørgsmålet er blevet taget op gentagne gange. Dat hebben wij evenwel keer op keer moeten benadrukken. Ikke desto mindre har vi måttet sige det gang på gang.
koersMaar de eigenzinnige koers van de regering doet dit steeds weer teniet. Men regeringens egensindige kurs ødelægger gang på gang dette. Zoals ik al aan het begin van het debat zei: we zetten morgen een nieuwe koers uit. Som jeg sagde i begyndelsen af forhandlingen, sætter vi gang i tingene i morgen. Mijnheer de premier, u neemt het roer over van een zwalkend schip dat uit koers is geraakt op een zware zee. Hr. premierminister, De tager roret på et fartøj, der sejler i den forkerte retning og ruller i høj søgang.
loop
Zoals we allemaal weten, heeft energie de loop van de geschiedenis bepaald. Som vi udmærket ved, har energi spillet en afgørende rolle i historiens gang. In de loop der eeuwen hebben verschillende landen meermaals getracht andere landen te domineren. Igennem århundreder har vi mange gange set, at nogle stater har forsøgt at herske over andre. De loop van de geschiedenis wordt niet veranderd door het gebruik van geweld tegen de zwakken. Historiens gang ændres ikke af, at man griber til vold mod de svage.
loopje
Voor de zoveelste keer schendt ons Parlement de verdragen en neemt het een loopje met Straatsburg. Endnu en gang fordrejer Parlamentet traktaterne og lader hånt om Strasbourg.
maal
Hij werd twee maal beschoten en raakte gewond. Han blev skudt og såret to gange. Nee, dit maal is er meer aan de hand. Nej, denne gang handler det om noget andet. EGNOS is tien maal nauwkeuriger dan GPS. Egnos er 10 gange mere nøjagtig end GPS.