holländska-danska översättning av gang

forløbDet er beklageligt, at alt dette forløber sådan. Dit alles is een betreurenswaardige gang van zaken. Jeg vil gerne bede Parlamentets Præsidium om at undersøge dette forløb. Mijn vraag aan het voorzitterschap van het Parlement is, deze gang van zaken te onderzoeken. Alt i alt et mærkeligt forløb. Al met al een vreemde gang van zaken.
gangForhandlingerne er i fuld gang. De onderhandelingen zijn in volle gang. Gangesdeltaet stiger som følge af alluviale dannelser. Integendeel, de delta van de Ganges stijgt door aanslibbing. Opbygningen af OLAF er i fuld gang. De opbouw van OLAF is in volle gang.

korridorDen eneste løsning er en øjeblikkelig våbenhvile og åbning af humanitære korridorer til Gaza samt at indlede en dialog med alle parter. De enige oplossing is een onmiddellijk staakt-het-vuren en het openen van humanitaire corridors door Gaza, evenals het op gang brengen van een dialoog met alle partijen. Jeg går ud fra, at De henviser til de forskellige optrin i gange og korridorer. Ik veronderstel, mijnheer Hutchinson, dat u doelt op de verschillende tentoonstellingen in de gangpaden. Og senere gik jeg ned ad korridoren i går eftermiddag, mens en kameramand gik baglæns og filmede et af medlemmerne. Toen ik gistermiddag door de gang liep, stuitte ik ook nog eens op een cameraman die, achteruit lopend, een lid van dit Parlement aan het filmen was.
retDer burde have været tale om en bred og åben høring af borgerne, men man har i stedet valgt at lade de europæiske ledere arbejde stort set for lukkede døre. In plaats van een breed overleg met de burgers op gang te brengen, heeft men gekozen voor bijna geheel besloten beraadslagingen van de leiders. Denne fleksible tilgang må ikke springe en ret over: vores byer. Bij deze flexibele aanpak dienen we één belangrijke gang niet over te slaan: onze steden.

Ordbok