danska-holländska översättning av hvor

waar
Waar mensen machtsposities misbruiken ten nadele van meestal kleinere ondernemers, en waar niet. Hvor folk misbruger magtpositioner til ulempe for hyppigst små virksomheder, og hvor de ikke gør det. Waar staan wij en waar willen wij heen? Hvor står vi, hvor vil vi hen? Waar begint en waar eindigt Galileo? Hvor begynder og slutter Galileo?
waarheen
schriftelijk. - (FI) Waarheen verdwijnt ons geld in Afghanistan? skriftlig. - (FI) Hvor forsvinder vores penge hen i Afghanistan? Dat wordt alleen maar van het ene land naar het andere verplaatst en niemand weet waarheen. Det bliver jo kun flyttet fra det ene land til det andet, og ingen ved, hvor det ender. De burgers moeten weten welke bedragen waarheen gaan. Dette skal være tydeligt, så borgerne også ved, hvor pengene går hen.

hoe
Om hoeveel gegevens gaat het en gedurende hoe lang? Hvor mange oplysninger og hvor længe? Zij tonen aan hoe snel en hoe diep de mens kan vallen. De afspejler, hvor hurtigt og hvor dybt mennesket kan synke. Wij weten hoe belangrijk deze kwestie is. Vi ved, hvor vigtigt dette spørgsmål er.
waar ookAfrika is het continent waar meer donoren aanwezig zijn dan waar ook. Afrika er det kontinent, hvor man finder flest kapitalindskydere.
waarvan
Het gaat namelijk om een verklaring waarvan de inhoud zoals gewoonlijk ongrijpbaar is. Reelt er der tale om en erklæring, hvor indholdet som sædvanlig ikke kan gennemføres. Dit beleid vormt een geheel waarvan alle onderdelen noodzakelijk zijn. Denne politik danner en helhed, hvor alle dele er nødvendige. Bij verweesde werken gaat het om kunst waarvan het niet mogelijk is om de eigenaars van de auteursrechten vast te stellen. Forældreløse værker er værker, hvor ejeren af ophavsretten ikke kan findes.
waarvandaan
Het zou bovendien consumenten uitsluiten, want de consument moet het recht hebben producten waar dan ook en waarvandaan dan ook te bestellen. Det ville desuden være diskriminerende over for forbrugerne, da en forbruger bør have ret til at bestille varer hvor som helst fra, uanset hvor han/hun befinder sig. Het is niet zo helder waarvandaan de 1 biljoen euro van de lidstaten geacht wordt te komen, of dit feitelijk gebeurt en van wie het komt. Det er ikke så klart, hvor de 1 milliard euro fra medlemsstaterne skal komme fra, om det faktisk sker, og hvem det kommer fra. Die zorgen zijn vooral terecht als het gaat om Tibet, waarvandaan we vele meldingen blijven ontvangen van geweld tegen met name boeddhistische monniken en mensen die het boeddhisme aanhangen. Dette gør sig især gældende i Tibet, hvor vi fortsat modtager mange meldinger om krænkelser, navnlig af buddhistiske munke og buddhister.
waar toch
waarnaartoe

waartoe
Je weet nooit waartoe bemiddeling leidt. Man ved aldrig, hvor en mægling fører hen. We weten allemaal waartoe het leidt: tot vernietiging en rampspoed. Vi ved alle, hvor det fører hen, nemlig til afgrunden og til rædsel. Het is nog steeds niet duidelijk waartoe de regeringswisseling zal leiden. Det står stadig ikke helt klart, hvor regeringsændringen fører hen.