danska-holländska översättning av klare

doorstaan
Ik ben ervan overtuigd dat wij de test kunnen doorstaan. Jeg mener, at vi kan klare udfordringerne. We kunnen die vuurproef alleen maar doorstaan als we samen alles op alles zetten. Disse prøver kan klares, hvis vi alle yder det bedste. Ik ben ervan overtuigd dat de leiders van de EU en de ECB de proef zullen doorstaan. Jeg er overbevist om, at EU's ledere og ECB vil klare opgaven.
uitstaan

verdragen
Dat kan de reële economie niet verdragen. Det kan den virkelige økonomi ikke klare. Wij vinden de Verdragen op dit punt bijzonder duidelijk. Vi mener, at traktaterne er meget klare omkring dette spørgsmål. De humanitaire-hulpverlening en het militaire optreden verdragen geen kunstmatige scheiding. Den humanitære hjælp og den militære indsats kan ikke klare en kunstig adskillelse.
weerstaan
Alleen met innovatieve producten van hoge kwaliteit kunnen zij de hevige concurrentie op de wereldmarkt weerstaan en deze moeilijke tijden van crisis te boven komen. Vi kan rent faktisk kun klare os i den skarpe globale konkurrence og overvinde denne vanskelige krise med innovative produkter af høj kvalitet. Zonder grondstoffen en goedkope arbeidskrachten - die we allebei niet hebben - zullen wij te maken krijgen met concurrentiedruk die we niet zullen kunnen weerstaan tenzij wij creatief zijn. Uden råstoffer og uden billig arbejdskraft - vi har ingen af delene - kommer vi under et konkurrencepres, som vi ikke kan klare, hvis vi ikke er kreative.