danska-holländska översättning av klog

slim
Bovendien is Europa zo slim om biljetten van 500 euro uit te geven. Desuden er Europa så klog at udgive sedler på 500 euro. Als zij half zo slim als de Fransen was geweest, zou zij Pinochet niet eens hebben toegelaten. Hvis den bare havde været halvt så klog som den franske, havde den slet ikke ladet Pinochet komme ind i landet. De financiering moet symmetrisch zijn, want ze staan niet echt tegenover elkaar, en er moet slim gefinancierd worden. Der skal være symmetrisk finansiering, da vi står i et falsk dilemma, når vi er imod begge, og denne finansiering skal være klog.
kloek

scherpzinnig
Dat heeft u zeer scherpzinnig opgemerkt, mijnheer Fatuzzo. Det er en meget klog iagttagelse fra Deres side hr. Fatuzzo. Mijnheer de eerste minister, ik hoor van mijn regering dat u in Kopenhagen altijd goed voorbereid, vastbesloten en scherpzinnig was en bovendien waarlijk leiderschap liet zien. Hr. statsminister, regeringen i mit land har sagt, at De i København til enhver tid var velunderrettet, beslutsom, klog og viste sandt lederskab.
schrander