danska-holländska översättning av knust

gebroken
Die jaren in de gevangenis hebben mij niet gebroken, ze brengen mij er niet toe verwijten te maken en vervullen mij niet met woede. De år, jeg har tilbragt i fængsel, har ikke knust mit hjerte, fået mig til at fremsætte bebrejdelser eller gjort mig vred.
geknakt

gekraakt
verpletterd
De ontzagwekkende beelden van die machtige zee die het land verzwolg en mensen, huizen en oriëntatiepunten verpletterde, waren angstaanjagend en verschrikkelijk. De skrækkelige billeder af det vældige hav, som ødelagde landet og knuste mennesker, hjem og seværdigheder, var forfærdende og frygtelige. Een van de dertig jaar geleden gehanteerde argumenten luidde dat minderheidstalen zouden worden verpletterd en dat met name de Ierse taal in de Europese Unie ten dode opgeschreven was. Et af argumenterne var dengang, at minoritetssprog ville blive knust, og at særlig det irske sprog ville forsvinde i EU.