danska-holländska översättning av middag

avondeten
middag
Ik zou uw diensten alleen willen verzoeken zich bij de voorbereiding van het antwoord te baseren op het debat dat wij in de middag hierover hebben gevoerd. Jeg vil blot bede Deres kontor om at give det korrekte svar på grundlag af debatten i middags. Eén daarvan was een Nederlands kanaal, waarop wij ook "s morgens, 's middags en "s avonds het Nederlandse nieuws konden horen. Én af disse er en nederlandsk kanal, som udsender de nederlandske nyheder morgen, middag og aften. Het is een zware middag geweest. Det har været en vanskelig eftermiddag.

avondmaal
avondmaaltijd
banket
dinerZe zullen hem zelfs uitnodigen voor een diner met eetstokjes. De vil endda invitere ham til middag med spisepinde. Ik zal dit vanavond tijdens het diner tegen de burgemeester zeggen. Jeg skal sige det til borgmesteren i aften, når han spiser middag sammen med Præsidiet. Zij kwam een uur te laat voor een diner omdat zij verwachtte dat haar vraag zou worden behandeld. Hun var en time forsinket til en middag, fordi hun forventede, at hendes spørgsmål ville blive besvaret.
eten
Maar ik heb geen trek meer. Ik ga niet met u eten. Jeg vil ikke spise middag sammen med Dem. De conclusie ligt voor de hand: ik kan beter met parlementariërs uit eten gaan nadat zij hun vraag gesteld hebben dan ervoor. Min klare konklusion må være at spise middag med folk, efter at de har stillet spørgsmålet og ikke før.
feestdis

feestmaal
lunch
Dit verslag is vandaag vóór de lunch goedgekeurd door de Europese Commissie. Rapporterne blev godkendt inden middag i dag af Europa-Kommissionen. Ik wil de commissaris graag uitnodigen voor een lunch of een diner samen, want wij hebben vanwege haar drukke agenda niet de mogelijkheid gehad om samen een persconferentie te geven. Jeg vil gerne invitere kommissæren til frokost eller middag, for vi har på grund af kommissærens overtegnede kalender ikke haft mulighed for at holde en fælles pressekonference. Het feit dat wij deze zaak bij een relatief korte ontmoeting als een lunch hebben aangekaart, betekent niet dat wij hem niet serieus nemen. Hvis denne sag blev taget op under et relativt kort møde som en middag, så kan man ikke deraf slutte, at vi ikke tager sagen alvorligt.
middageten
middagmaal
middagmaaltijd