danska-holländska översättning av mulig

mogelijk
Dit moet met de grootst mogelijke zorgvuldigheid worden omringd. Lad os gøre begge dele med størst mulig forsigtighed. Er zijn dan drie oplossingen mogelijk. Tre løsninger er således mulige. Dit zijn de mogelijke fraudezaken. Der er tale om mulige tilfælde af svig.
doenlijk

haalbaar
Al die aanbevelingen zijn vooruitstrevend maar ook haalbaar. De er alle sammen banebrydende, men også mulige. Blijkbaar is een dergelijk akkoord niet haalbaar. Det viser sig, at en sådan aftale ikke er mulig. Wij streven naar wat haalbaar is, niet wat buiten bereik ligt! Vi forsøger at opnå det mulige, ikke det umulige!
doenbaar
overwogen
Met betrekking tot het mogelijke gebruik van een systeem van uitgestelde rechten, is het correct dat de Commissie een dergelijk systeem heeft overwogen als een mogelijk antwoord in deze zaak. Hvad angår eventuel anvendelse af en ordning med udskudte afgifter, er det korrekt, at Kommissionen overvejede en sådan tilgang som en mulig løsning i denne sag. Deze optie kan echter ook worden overwogen in het kader van de mogelijke ontwikkeling van de traceerbaarheid van containers voor logistieke en veiligheidsdoeleinden. En sådan mulighed skal imidlertid overvejes inden for rammerne af den mulige udvikling af containeres sporbarhed af logistiske og sikkerhedsmæssige årsager. De Commissie heeft de verschillende beleidsopties vergeleken en overwogen, rekening houdende met de diverse adviezen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA). Flere mulige politikker er blevet sammenlignet og overvejet af Kommissionen, der har taget hensyn til de forskellige udtalelser fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA).
te doenMen heeft mij twee mogelijke manieren voorgesteld om iets aan dit probleem te doen. Jeg har fået forelagt to mulige måder at løse dette problem på, og hr. Wij zijn bereid om alle mogelijke zaken met jullie te doen.” Vi er villige til at lave alle mulige forretninger med jer!" We verwachten dit dus zo snel mogelijk te doen, in ieder geval voor het einde van dit jaar. Så vi forventer at gøre dette hurtigst mulig, og helt klart inden årets udgang.