danska-holländska översättning av overholde

in acht nemenWij moeten de grondrechten in acht nemen. Samtidig skal vi overholde de grundlæggende rettigheder. Wij moeten en zullen daarbij de regels van het fonds in acht nemen. Vi skal og vil også overholde fondens bestemmelser. We moeten de spreektijden in acht nemen voor een levendig debat. Vi skal overholde tidsplanen, hvis vi skal have en livlig forhandling.
respecteren
Dit recht moeten wij respecteren. Det er en ret, som vi skal overholde. Anders kunnen wij de termijn niet respecteren. Ellers kan vi ikke overholde fristen. Lidstaten dienen de Europese regelgeving te respecteren. Medlemsstaterne skal overholde EU's forordninger.

samenhangen
volgen
Zal Ierland dat halen of volgen er boetes? Vil Irland overholde fristen, eller vil der blive ikendt bøder? Volgens mij heeft de Voorzitter het Reglement geschonden. Efter min mening bør forretningsordenen under alle omstændigheder overholdes. Het is niet nodig een verbod in te voeren, we moeten simpelweg de regels volgen. Vi behøver ikke indføre et forbud, vi behøver bare overholde reglerne.