danska-holländska översättning av sfære

sfeer
Het andere begrip waarover ik mijn twijfels heb is “privésfeer”. Det andet begreb, som jeg sætter spørgsmålstegn ved, er begrebet "den private sfære". Er is geen reden om een onderscheid te maken tussen het openbare leven en de privésfeer. Der er ingen grund til en opdeling i en offentlig og en privat sfære. Het werk van vrouwen in de reproductieve sfeer is onzichtbaar gemaakt en wordt niet betaald. Kvinders arbejde i den reproduktive sfæren er både usynliggjort og ulønnet.
bol

bereik
In maart 2010 volgde een thematisch forum over het verkennen van de mogelijkheid om het bereik van het Forum uit te breiden naar samenwerking tussen scholen en het bedrijfsleven. Det blev i marts 2010 fulgt op med et temaforum om muligheden for at udvide forummets sfære til også at omfatte samarbejde mellem skoler og erhvervsliv.
kogel
omgeving
rijk
Allereerst de uitbreiding van de Europese Unie, die een definitieve emancipatie markeerde van een hele groep landen uit de Russische invloedssfeer, iets wat het vroegere rijk niet wil accepteren. Først og fremmest udvidelsen af EU, som markerer en hel gruppe landes definitive frigørelse fra den russiske indflydelsessfære, hvilket man i det tidligere imperium er uvillig til at acceptere.
wereld
We hebben met deze richtlijn de rechtspositie van consumenten en die van gebruikers in de elektronische wereld aanmerkelijk verbeterd. I dette direktiv har vi forbedret forbrugernes og brugernes rettigheder i den elektroniske sfære betydeligt.