danska-holländska översättning av skubbe

duwen
Waarschijnlijk zal mevrouw Merkel de ontwikkelingen in die richting duwen. Fru Merkel synes også at skubbe på i den retning. Zoals het nu gaat, loopt China de kans om Afrika weer terug in de "commodity trap” te duwen. Som tingene står, risikerer Kina at skubbe Afrika tilbage i råvarefælden. We moeten Oekraïne dichter bij de Europese Unie brengen en niet verder weg duwen. Vi skal bringe Ukraine tættere på EU og ikke skubbe landet længere væk.
schuiven
Een lobby van vallenzetters heeft toen de deskundigen opzij kunnen schuiven. Det lykkedes imidlertid en lobby af jægere at skubbe eksperterne til side. Dat zij zich eens buigen over de vraag hoe wij dat probleem delen in plaats van dat het op elkaars bordje te schuiven.At de omsider gør noget ved spørgsmålet om, hvorledes vi deler dette problem i stedet for at skubbe det over på de andre. Ik ben ertegen om de kosten eenvoudigweg op de boeren af te schuiven, zoals tot dusver het geval was. Jeg er imod, at omkostningerne som hidtil bare skubbes over på landmændene.