danska-holländska översättning av diskutere

discussiëren
Maar laten we daar open over discussiëren! Men lad os diskutere det åbent. Laten wij nu niet over die werkwijze discussiëren. Vi diskuterer ikke dette spørgsmål. We zouden daar niet eens over mogen discussiëren. Det burde vi ikke en gang diskutere.
bediscussiërenIn dit verband is het vanzelfsprekend om het proces van Barcelona te heroverwegen en te bediscussiëren. På denne baggrund er det naturligt at revidere og diskutere Barcelona-processen. We moeten serieus analyseren en bediscussiëren welke EU-instellingen moeten worden afgeschaft. Vi skal for alvor i gang med at analysere og diskutere, hvilke EU-institutioner der skal afskaffes. Moet het Zweedse parlement of moeten de andere parlementen niet de kans krijgen om het Verdrag van Nice te bediscussiëren? Må det svenske parlament eller de andre parlamenter ikke diskutere Nice-traktaten?

bepraten
bespreken
Dit is een onderwerp dat we moeten bespreken. Det er et emne, vi er nødt til at diskutere. We hebben echter belangrijkere zaken om te bespreken. Vi har vigtigere ting at diskutere. Ik vind dat men dat probleem eens moet bespreken. Efter min mening er det nødvendigt at diskutere det.
debatteren
Dat zijn de feiten waarover moeten wij debatteren. Det er de fakta, vi skal diskutere. De ruimte waar wij over debatteren is een gemeenschappelijk project. Det område, vi diskuterer, er et fælles projekt. Op die basis kunnen wij daarover niet debatteren. Vi kan ikke diskutere på dette grundlag.
overleggen
Laten we overleggen over wat ons bindt; laten we een overzicht maken van die doelstellingen en ze verwezenlijken. Lad os diskutere med udgangspunkt i de målsætninger, der binder os sammen, lad os nedskrive disse målsætninger og derefter gennemføre dem. Wij zullen overleggen hoe we op internationaal vlak moeten optreden, hoe we de nieuwe uitdagingen moeten beoordelen en aangaan. Vi vil diskutere, hvordan vi skal arbejde internationalt, evaluere og tackle de nye udfordringer.