danska-holländska översättning av stjerne

ster
Dit is de heldere ster die in de duisternis schijnt. Dette er den klare stjerne, der skinner i mørket. Wanneer Europa tot stand komt, is de strategische Europese ster uitgedoofd. Den europæiske strategiske stjerne er død i det øjeblik, hvor Europa realiseres. Wanneer het licht van een ster ons bereikt, is die al uitgedoofd. Når lyset fra en stjerne når os, er stjernen allerede død.
sterretje
In het vierde sterretje van paragraaf 8 is, althans ook weer in de Duitse versie, een zo ongelukkige formulering gehanteerd dat ik die eerst helemaal niet begreep. I fjerde stjerne i nr. 8 er der igen i den tyske udgave en så uheldig formulering, at jeg slet ikke forstår den.