danska-holländska översättning av undervise

aanleren
lerenWe moeten kinderen leren hoe ze gevaarlijk gedrag op het internet kunnen vermijden. Børn bør undervises i, hvordan de undgår farlig adfærd på internettet. Hij of zij kan een ander niet leren hoe je levenslang leert, als hij of zij zelf geen levenslange leerling is. En lærer kan ikke undervise i livslang uddannelse, hvis han/hun ikke selv deltager i livslang læring. Mijn verslag behandelt het Witboek "Onderwijzen en leren: naar een cognitieve samenleving" . Min betænkning er hvidbogen "Undervise og lære: På vej mod det kognitive samfund".

lesgeven
De kandidaten moeten al bijna wereldkampioen slalomafdaling zijn om te mogen lesgeven. Man skal faktisk være verdensmester i at løbe ned ad slalombakkerne for at få lov til at undervise. Het stelt dat religieuze minderheden niet het recht hebben op eigendom, dat zij niet mogen publiceren of lesgeven, zoals overal in de Europese Unie wel het geval is. Der står, at religiøse mindretal ikke har ret til at eje deres ejendom, til at offentliggøre deres holdninger og undervise på samme måde som andre steder i Den Europæiske Union.
onderwijzen
Je kunt kinderen niet onderwijzen in scholen zonder papier, dat verboden is. Man kan ikke undervise børn i skoler, der ikke har noget papir, fordi det er forbudt. Mijn verslag behandelt het Witboek "Onderwijzen en leren: naar een cognitieve samenleving" . Min betænkning er hvidbogen "Undervise og lære: På vej mod det kognitive samfund". Geld is belangrijk, maar is het niet belangrijker om beter talen te leren onderwijzen? Penge er vigtigt, men er det ikke vigtigere, at vi ved, hvordan vi kan undervise bedre i sprog?