holländska-danska översättning av leren

læreVi skal lære, hvordan vi kan gøre dette. We moeten leren hoe we met een dergelijk aanbod moeten omgaan. Vi kan lære af hinanden. vi kan støtte hinanden i at omsætte de potentialer, som findes i vores samfund. We zijn in staat om van elkaar te leren en om elkaar te ondersteunen bij de benutting van het in onze maatschappij aanwezige potentieel. Der er også andre, der skal tage ved lære. Ook anderen moeten echter lessen leren uit deze crisis.
studereNår de får en visumfri ordning, vil de unge kunne rejse, lære og studere i udlandet. Zodra op deze landen een visumvrije regeling van toepassing is, zullen jongeren in het buitenland kunnen reizen, leren en studeren. Bare for en god ordens skyld vil jeg præcisere, at formanden, som mange andre kolleger, har været tvunget til at lære latin for at studere jura. Misschien is het wel leuk om te vernemen dat de Voorzitter, evenals veel andere collega's, Latijn heeft moeten leren om rechten te kunnen studeren. Muligheden for og evnen til at studere og arbejde i et internationalt miljø er en vigtig forudsætning for et vellykket arbejdsliv i en globaliseret økonomi. De mogelijkheid en capaciteit om te leren en te werken in een internationale omgeving zijn belangrijke voorwaarden voor een succesvolle carrière in een geglobaliseerde economie.

læder-
underviseBørn bør undervises i, hvordan de undgår farlig adfærd på internettet. We moeten kinderen leren hoe ze gevaarlijk gedrag op het internet kunnen vermijden. En lærer kan ikke undervise i livslang uddannelse, hvis han/hun ikke selv deltager i livslang læring. Hij of zij kan een ander niet leren hoe je levenslang leert, als hij of zij zelf geen levenslange leerling is. Min betænkning er hvidbogen "Undervise og lære: På vej mod det kognitive samfund". Mijn verslag behandelt het Witboek "Onderwijzen en leren: naar een cognitieve samenleving" .

Ordbok