holländska-danska översättning av kleren

tøjVi har aldrig det samme tøj på to gange. We trokken nooit twee keer dezelfde kleren aan. I dag ved vi, at denne kejser ikke har noget tøj på. We weten nu dat deze keizer geen kleren heeft. Det er ikke nok at have europæisk tøj på. Alleen Europese kleren dragen is niet genoeg.
beklædningNår de skal ud, bliver de tvunget til at bære et slør, der minder om et fængselsgitter - deres beklædning er ikke andet end et straffeinstrument. Buitenshuis moeten zij een sluier dragen die ons aan de tralies van een gevangenis doet denken. Hun kleren zijn alleen maar een dwangbuis. Problemet med udnyttelsen af børnearbejdere og kvindelige arbejdstagere findes naturligvis ikke blot i beklædnings-, tekstil- og fodtøjssektoren. Het probleem van uitbuiting op het werk van kinderen en vrouwen heeft duidelijk niet alleen betrekking op kleren, schoenen en stoffen voor de kledingindustrie.

klæderDet er et soleklart eksempel på kejserens nye klæder. Dit is een overduidelijk geval van de nieuwe kleren van de keizer. Kort sagt: Forbundsstaten klædes på, ved at man klæder nationalstaten af. Kortom: de federale staat wordt aangekleed met de kleren die de lidstaten moeten uitdoen. Rådets forslag må efter vores opfattelse beskrives som kejserens nye klæder. De Raad is wat ons betreft niet anders meer te omschrijven dan als een keizer zonder kleren.

Ordbok