danska-holländska översättning av varsomt

behoedzaam
Gezien dit alles zijn er grenzen aan een harmonisatie van het recht op dit gebied en moet een dergelijke harmonisatie behoedzaam en stapsgewijs gebeuren. På denne baggrund er der grænser for tilnærmelsen af lovgivningen på dette område, og den bør ske varsomt og trinvis. Daarom is het in deze zaak noodzakelijk om behoedzaam te handelen, een zo breed mogelijke consensus te bereiken en rekening te houden met het internationaal recht. I dette spørgsmål er det derfor nødvendigt at træde varsomt, at søge den bredest mulige enighed og at tage hensyn til den internationale ret.
voorzichtig
Dit is een zaak waarin de Commissie volgens mij voorzichtig moet zijn. Kommissionen bør efter min opfattelse træde varsomt på dette område. (De spreker zong) " Meisje, stap voorzichtig, want de scène is scheef" . (Taleren sang) «Pige træd varsomt, thi scenen er skrå«. Daarom moet men ook in dit verband voorzichtig zijn en de aangenomen principes respecteren. Derfor bør vi også i denne henseende træde varsomt og respektere de vedtagne principper.