danska-holländska översättning av veltalende

eloquentGay Mitchell sprak zeer eloquent over de moeilijkheden voor ontwikkelingslanden wanneer er erosie van de biodiversiteit optreedt. Gay Mitchell talte meget veltalende om udviklingslandenes problemer, når biodiversiteten undermineres.
rad van tong

welbespraaktIk luisterde aandachtig naar dit welbespraakte mannetje. Jeg lyttede nøje til denne veltalende lille mand. Het was toch wel verrassend om van anders zo welbespraakte persoonlijkheden als Neelie Kroes plotseling holle frasen te beluisteren. Det var en overraskelse at se folk som Neelie Kroes, der ellers er så veltalende, pludselig tale i tomgang. Dat is jammer, want wij liberalen delen de droom van het EVDB, die Daniel Cohn-Bendit hier zo welbespraakt heeft beschreven. Det er ikke godt, for vi liberale deler denne drøm om EFSP, som Daniel Cohn-Bendit har beskrevet så veltalende her. Men én ting vil jeg sige, kære hr.
welsprekendIk deel veel van de gevoelens die u zeer welsprekend hebt vertolkt. Jeg deler mange af de følelser, De så veltalende har givet udtryk for. Ik weet zeker dat wij erop kunnen rekenen dat uw voorzitterschap niet alleen succesvol, maar ook bijzonder welsprekend zal zijn. Jeg er sikker på, at vi kan regne med, at det ikke blot bliver succesfuldt, men også bemærkelsesværdigt veltalende. . – Mijnheer de Voorzitter, zoals de heer Coveney zo welsprekend beschreef, wordt de situatie in Birma er niet beter op. Hr. formand, som hr. Coveney så veltalende beskrev det, er situationen i Burma ikke blevet bedre.
woordenrijk

Ordbok