danska-holländska översättning av vittighed

grap
Helaas gaat het wel degelijk om een lugubere grap. Det er desværre en temmelig dårlig vittighed. De ene grap die ik me had veroorloofd, was een grap waar de mensen bij ons zeker om zouden hebben gelachen maar die hier niet werkte. Den ene vittighed, jeg rent faktisk fortalte, og som alle hjemme ville have grinet af, faldt til jorden. De woorden waar ik aan denk zijn namelijk "puinhoop" en "een grap". De ord, jeg tænker på, er "rod" og "lidt som en vittighed".
grol

mop
Niemand in Europa zou deze mop met kilojoules vertellen. Ingen her i Europa ville bruge ordet kilojoule, når de fortæller denne vittighed. Ik vertel u een waar gebeurd verhaal dat geen mop is maar vorige week plaatsvond. Jeg vil fortælle Dem en sand historie, som ikke er nogen vittighed, men som fandt sted i sidste uge.