danska-holländska översättning av våd

nat
Natuurlijk weten we uit de geschiedenis dat hij een nat pak haalde en op een haar na verdronk. Naturligvis fortæller historien, at han blev meget våd og på et hængende hår undgik at drukne. Maar het probleem is 'was me, maar maak me niet nat', zoals we in mijn taal zouden zeggen. Problemet er imidlertid, som vi siger på tysk, "vask mig, men gør mig ikke våd". Het gaat hier om pragmatische oplossingen. Wanneer de trotse leeuw in de economische jungle nat wordt leert hij wat solidariteit vermag. Når løven, der brøler i den økonomiske jungle, bliver våd, opdager den solidaritetens fordele.
vochtig
De Commissie zal dan voorliggende richtlijn kunnen herzien teneinde de grip op droog en vochtig wegdek en de rolweerstand voor alle klassen van banden erin op te nemen. Kommissionen vil da kunne ændre det nuværende direktiv og integrere vejgrebet på tør og våd vej og rullemodstanden for alle typer dæk.