danska-italienska översättning av alvorlig

serioLa sicurezza stradale è un tema serio. Trafiksikkerhed er en alvorlig ting. Stiamo parlando di un rischio molto serio. Vi taler om en meget alvorlig risiko. In tal modo si è eliminato un serio ostacolo all'ampliamento. Dermed har vi fået ryddet en alvorlig sten af vejen for udvidelsen.
graveLa situazione al momento è molto grave. Situationen er nu meget alvorlig. Credo che sia un grave errore. Det er efter min mening en alvorlig fejltagelse. La situazione dell'ambiente appare molto, molto grave. Miljøsituationen lader til at være meget, meget alvorlig.

criticoE' per tale motivo che sono fortemente critico rispetto alla mancata capacità di questo bilancio di costituire un valido aiuto in questo senso. Det er derfor, at jeg kommer med en alvorlig kritik af budgettets manglende evne til at hjælpe på dette område.
solenneQuesto è il mio appello solenne: prendiamo posizione, perché sono tempi duri. Dette er min højtidelige appel: Lad os handle, for det er alvorlige tider. Non vogliamo arrivare a questo, ma riteniamo opportuno esprimere un monito solenne e severo. Vi ønsker ikke, at det når så vidt, men vi mener, at der bør gives en alvorlig og streng advarsel. A quei miei colleghi francesiche sostengono questa Costituzione col trucco rifatto devopertanto rivolgereil più solenne avvertimento. Jeg må derfor give dem af mine franske kolleger, som støtter denne sminkede forfatning, en meget alvorlig advarsel.

Ordbok