danska-italienska översättning av del

parte
Questo fa pure parte del nostro messaggio. Det er også en del af vores budskab. La Serbia fa parte della storia europea. Serbien er en del af den europæiske historie. È parte del nostro progetto europeo. Det er en del af vores europæiske projekt.
porzioneCopre una vasta porzione del continente e, in quanto potenza mondiale, è più forte che mai. Det dækker et stor del af kontinentet og udgør en større styrke i verden end nogensinde. Trattandosi di una porzione notevole della spesa europea, questa circostanza è del tutto inaccettabile. Når vi taler om en så stor del af Unionens udgifter, er det fuldstændig uacceptabelt. Le foreste, comprese le foreste pluviali tropicali, neutralizzano una consistente porzione di emissioni di CO2. Skove, herunder tropiske regnskove, neutraliserer en væsentlig andel af CO2-emissionerne.

pezzoCiò che discutiamo qui è un pezzo del futuro dell'Unione europea. Det, vi her diskuterer, er en del af Den Europæiske Unions evne til at fungere i fremtiden. Le sanzioni sono un pezzo delle regole, non sono tutte le regole. Sanktioner er en del af reglerne, men reglerne består ikke udelukkende af sanktioner. Quando domani si tratterà di votare sulla relazione della onorevole Quisthoudt-Rowohl, l'ultimo pezzo del puzzle troverà finalmente la sua collocazione. Med vedtagelsen i morgen af fru Quisthoudt-Rowohls betænkning vil sidste brik i puslespillet endelig være på plads.
tempo
La ripartizione del tempo deve essere equa. Vi er nødt til at have en retfærdig fordeling af tiden.