danska-italienska översättning av formode

presupporre
ritenereLa Presidenza si permette di ritenere che sicuramente la particolare situazione in cui versa l'Irlanda del Nord ha sicuramente richiesto la presenza dell'onorevole Nicholson. Jeg tillader mig derfor at formode, at den særlige situation, som Nordirland befinder sig i, sandsynligvis har krævet hr. Nicholsons tilstedeværelse. Alcune preoccupanti dichiarazioni dei responsabili governativi della Cambogia fanno ritenere che ci saranno dei tentativi di ritardare e di tirare per le lunghe il procedimento giudiziario. Udtalelser fra den cambodjanske regeringsledelse må vække bekymring og lader formode, at man forsøger at forsinke en retfærdig rettergang og trække denne i langdrag. Si può nel complesso ritenere che nei confronti degli Stati membri la presente direttiva istituisca uno standard sulla trasparenza dell'informazione ambientale. Som helhed kan jeg formode, at dette direktiv opstiller en standard for åbenhed om miljøoplysninger for medlemsstaterne.

Ordbok