danska-italienska översättning av gemme

nascondereUn vecchio proverbio rumeno recita "non ci si può nascondere dietro un dito”. Ifølge et gammelt rumænsk ordsprog kan man flygte, men ikke gemme sig. Gli Stati membri non devono più nascondere la testa nella sabbia argomentando che bisogna attendere fino al 2006. Medlemsstaterne kan ikke længere gemme sig bag det argument, at man skal vente indtil 2006. Non si può nascondere dietro altri paesi che affermano di voler porre il veto a eventuali sanzioni contro il Sudan. Den kan ikke gemme sig bag andre lande, som siger, at de vil nedlægge veto mod enhver sanktion imod Sudan.
rifugiareNon ci si potrà rifugiare indefinitamente dietro la tecnocrazia comunitaria. Man kan ikke gemme sig på ubestemt tid bag EU's teknokrati.

salvareSe mi dicessero cosa devo salvare dei cinque anni precedenti, sicuramente in testa a questo elenco metterei il pacchetto 20/20/20. Hvis jeg blev spurgt om, hvad jeg ville gemme fra de seneste fem år, ville jeg afgjort placere 20-20-20-pakken øverst på listen.

Ordbok