danska-italienska översättning av på

inSolo in questo modo la cosa può funzionare in modo ragionevole. Kun på den måde kan det fornuftigvis fungere. Molti sono gli esempi in materia. Det er der mange eksempler på. L'ordine del giorno reca, in discussione congiunta, i seguenti documenti: Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om
a
Prendiamo il caso dell'Italia e di Lampedusa. Se bare på Italien, se på Lampedusa. È giunto il momento di accordare fiducia ai consumatori. Der er på tide, at vi stoler på forbrugerne. Ritengo che in generale siamo a buon punto. Generelt synes jeg, vi er på rette spor.

dentro
sopraSulla base dei dubbi sopra esposti, ho votato contro la proposta. På grund af ovennævnte tvivlsspørgsmål stemte jeg mod forslaget. È molto meglio continuare a fare nella maniera consueta, a cui il consumatore è ormai abituato: semplicemente scriviamocelo sopra. Lad os blive ved det, som forbrugeren er vant til, lad os skrive det på varen. Solo tre mesi prima nessuno ci avrebbe scommesso sopra neanche un centesimo. Blot tre måneder forinden ville ingen have troet det mindste på det.
su
Su questo punto siamo d'accordo con lei. Vi deler kommissærens synspunkt på det punkt. Vorrei attirare l'attenzione su due questioni. Jeg vil gerne gøre opmærksom på to spørgsmål. Dobbiamo lavorare su tre punti di forza. Vi må arbejde videre på tre stærke sider.
vicino
Quanto possiamo essere bravi vicino a casa nostra? Hvor gode kan vi være på vores hjemmebane? No, troppo vicino a Londra per i miei gusti. Det er for tæt på London til mig. Esaminiamo ora le cose un po’ più da vicino. Lad os nu se lidt nærmere på tingene.