danska-italienska översättning av rense

decantare
decontaminareDobbiamo decontaminare il fiume e, in vista di ciò, nei prossimi giorni il Commissario responsabile dell' ambiente presenterà progetti precisi per monitorare questo grave problema. Vi skal rense floden for forurening, og miljøkommissæren vil i den forbindelse fremlægge nogle konkrete forslag med henblik på løsningen af dette alvorlige problem.

pulire
Per troppo tempo il carbone è stato visto come un combustibile sporco e non si è prestata una debita attenzione alla possibilità di pulire il carbone usando nuove tecnologie. Kul har igennem for lang tid været opfattet som et beskidt brændstof, og muligheden for at rense kul ved hjælp af nye teknologier er ikke blevet skænket synderlig opmærksomhed. E' indispensabile aiutare le aziende interessate a "pulire" il focolaio di infezione, evitando in tal modo il dilagare della malattia e favorendo i movimenti commerciali di pesci vivi. Det er nødvendigt at hjælpe de berørte dambrugere med at "rense" infektionsområdet og undgå enhver spredning af sygdommen gennem den kommercielle omsætning af levende fisk.
raffinare