danska-italienska översättning av rette

correggereE sono queste distorsioni che intendiamo correggere. Det er, hvad vi ønsker at rette op på. – Effettivamente è possibile correggere un voto. - Naturligvis kan stemmer rettes. Occorre correggere questa situazione. Den situation skal der rettes op på.
mirareSono certamente d'accordo con quanto proposto ma dobbiamo mirare ad un giusto equilibrio. Det støtter jeg fuldstændigt, men vi skal finde den rette balance. La politica europea in materia di rifiuti deve mirare a ridurre il più possibile il volume dei rifiuti collocati a discarica. Den europæiske affaldspolitik skal i højere grad rettes mod, at der deponeres så lidt affald som muligt. Per questi tre paesi inoltre, il nostro sostegno dovrebbe mirare innanzi tutto alla risoluzione dei conflitti. I disse tre lande skal vores støtte i højere grad rettes mod konfliktløsning.

puntareNon credo che dovremmo puntare tutte le nostre speranze sull’influenza della Nigeria. Jeg vil gerne advare mod at rette alt håb mod Nigerias indflydelse. Le priorità dell'Unione europea dovrebbero puntare a consolidare la stabilità e la democrazia nella regione. Jeg synes, at EU's prioriteter skal rettes mod at konsolidere en stabil, demokratisk region. In tal caso l'industria europea dovrebbe riformulare i propri obiettivi per quanto riguarda i mercati d'esportazione su cui puntare e, eventualmente, le caratteristiche dei suoi prodotti. Hvis det er tilfældet, bør erhvervslivet i EU rette sin eksport mod nye mål og eventuelt også selve eksportens sammensætning.

Ordbok