danska-italienska översättning av sejre

trionfareIl benessere di ogni individuo e il diritto alla vita e alla pace devono trionfare. Ethvert menneskes velbefindende og retten til liv og fred skal sejre. Come ha detto un noto irlandese, per trionfare al diavolo basta l'inazione degli uomini di buona volontà. Som en berømt irer sagde, kan det onde sejre, hvis blot de gode mennesker ikke gør noget. Queste libertà, le libertà nazionali, finiranno per trionfare, malgrado tutte le vostre deboli macchinazioni. Og disse friheder, de nationale friheder, vil på trods af Deres tarvelige tricks i sidste ende sejre.
vincereQualcuno potrebbe sostenere sia meglio puntare sulle scommesse facili da vincere, ma io sono del parere che non si possa dichiarare vittoria in questo modo. Nogle vil måske sige, at vi skal gå efter de lette sejre, men jeg går ikke ind for at erklære sig som sejrherre på den baggrund. La scelta di misure è vasta, ma solo attivando tutte le leve riusciremo a vincere. Spekteret af foranstaltninger er bredt, men kun ved at sætte ind på samtlige fronter vil vi kunne sejre. Mi aspetto che facciate altrettanto, perché insieme dobbiamo affrontare sfide importanti e insieme potremo vincere. Jeg forventer det samme fra Deres side, for vi har nogle store udfordringer, vi skal løfte sammen, og sammen kan vi sejre.

conquistare
sconfiggereSi parte con troppa leggerezza dal presupposto che possiamo sconfiggere il male esistente in questo mondo e creare una migliore comunità con una struttura istituzionale allargata. Der gås alt for let ud fra, at vi kan sejre over al ondskab i verden og opbygge et bedre samfund med en meget udbygget institutionel struktur.
vincere contro, battere

Ordbok