italienska-danska översättning av vincere

vindeAf og til lykkes det os at vinde, eller at vinde en lille smule tid. Talvolta riusciamo a vincere, o almeno a guadagnare un po' di tempo. Vi kan vinde globaliseringsslaget. Possiamo vincere la battaglia della globalizzazione. De har chance for at vinde, også på dette område. Rischiate di vincere anche in questo campo.
besejreDen frie verden havde fundet ud af, hvordan man kunne besejre den sovjetiske kommunisme, men ikke, hvordan man besejrer den kinesiske kommunisme. Il mondo libero aveva trovato una ricetta per vincere il comunismo, ma non per vincere il comunismo cinese. Ellers havde det franske hold aldrig kunnet besejre det nederlandske! Se non fosse così, i francesi non riuscirebbero mai a vincere una partita contro i Paesi Bassi! Og vores frygt for fiasko, når vi står over for et problem af denne art, er det første, vi skal besejre for bagefter at kunne besejre terrororganisationen. La paura di fallire che proviamo quando affrontiamo un problema di questa natura è la prima che dobbiamo riuscire a vincere per poter poi sconfiggere l’organizzazione terroristica.

overvindeVi må overvinde bekymringerne i vores befolkninger. Dobbiamo vincere le paure della popolazione. Kun på den måde kan euroens svaghed overvindes. Solo così si potrà vincere la debolezza dell'euro. Det kan måske lade sig gøre for Rådet at overvinde den interne modstand. Il Consiglio può riuscire a vincere la propria resistenza interna.
sejreNogle vil måske sige, at vi skal gå efter de lette sejre, men jeg går ikke ind for at erklære sig som sejrherre på den baggrund. Qualcuno potrebbe sostenere sia meglio puntare sulle scommesse facili da vincere, ma io sono del parere che non si possa dichiarare vittoria in questo modo. Spekteret af foranstaltninger er bredt, men kun ved at sætte ind på samtlige fronter vil vi kunne sejre. La scelta di misure è vasta, ma solo attivando tutte le leve riusciremo a vincere. Jeg forventer det samme fra Deres side, for vi har nogle store udfordringer, vi skal løfte sammen, og sammen kan vi sejre. Mi aspetto che facciate altrettanto, perché insieme dobbiamo affrontare sfide importanti e insieme potremo vincere.
erobre

Ordbok