danska-italienska översättning av sekund

secondoSo che la battuta iniziale mi è forse costata qualche secondo. Jeg er klar over, at min indledning måske kostede et par sekunder. Ogni secondo, il bacillo tubercolare miete un'altra vittima. Hvert sekund kræver tuberkelbacillen endnu et offer. Ca. Nel mondo una persona si ammala di tubercolosi ogni secondo. Hvert sekund smittes én person i verden med tuberkulose.
attimoUn attimo può cambiare le nostre vite e la sfida consiste nel salvare vite e tutelare la salute. Vores liv kan ændres på en brøkdel af et sekund, og udfordringen består i at redde liv og bevare sundhed. Vorrei soffermarmi per un attimo sul parere espresso dall'onorevole Matsakis. Jeg vil gerne dvæle et sekund ved det synspunkt, som hr. Matsakis gav udtryk for. Non metto in dubbio nemmeno per un attimo la sua sincerità quando afferma che vuole integrare l'aspetto dello sviluppo negli accordi di partenariato economico. Jeg tvivler ikke et sekund på kommissærens oprigtighed, når han siger, at han vil tilføre en udviklingsdimension til disse økonomiske partnerskabsaftaler.

momento
Riceviamo sempre più documenti all'ultimo momento. Vi modtager i stigende grad dokumenter i sidste sekund. La relazione propone le misure necessarie al momento giusto. Betænkningen bibringer de nødvendige foranstaltninger, og det er ikke et sekund for tidligt. Dal momento che mi resta ancora qualche secondo, vorrei rivolgere un'obiezione all'onorevole Bradbourn del gruppo ECR, su un tema concernente la libertà di circolazione. Da jeg har nogle få sekunder tilbage, vil jeg gerne udfordre hr. Bradbourn fra ECR-Gruppen i et spørgsmål om fri bevægelighed.