danska-italienska översättning av stadie

stadioAl momento è molto più lenta, perlomeno a questo stadio - sto parlando delle macchine da città. For øjeblikket er den meget langsommere, i det mindste på dette stadie - biler i byerne. Si tratta in apparenza di qualcosa di positivo, ma a questo stadio non posso dirvi di più. A priori er dette positivt, men jeg kan ikke fortælle Dem mere på dette stadie. Come sapete, adesso ci troviamo nello stadio iniziale della riflessione sul futuro della politica di coesione. Som alle ved, befinder vi os nu på det indledende stadie for overvejelsen af samhørighedspolitikkens fremtid.
faseTali riflessioni sono attualmente in fase embrionale. Disse overvejelser er endnu på det meget indledende stadie. Tuttavia, in questa fase le opinioni della Commissione sono chiare. På dette stadie er Kommissionens synspunkter imidlertid klare. Pertanto, in questa fase, non possiamo dare altri dati. Så på nuværende stadie kan vi ikke give flere tal.

tappaEvidentemente, si tratta però soltanto di una tappa e vorrei citare sei punti, sui quali dovremo rimetterci presto all'opera. Men det er helt klart, at dette blot er ét stadie, og jeg vil gerne nævne seks punkter i forhold til branchen, hvor vi skal genoptage vores arbejde øjeblikkeligt i fremtiden. Da anni chiediamo che ci siano una regolamentazione e un controllo più centralizzati a livello europeo, e la prima tappa realizzata con il CESR ci sembra del tutto adeguata. Nu har vi i årevis opfordret til mere centraliseret regulering og tilsyn på europæisk plan, og første stadie, der er blevet opnået med CESR, er efter vores mening fuldstændig passende.

Ordbok