danska-italienska översättning av vokse

crescereE' troppo grande e continua a crescere. Det er for stort, og det fortsætter med at vokse. Adesso abbiamo la possibilità di crescere. Nu er der en mulighed for at vokse. Le donne vogliono crescere con le proprie attività. Kvinder vil gerne vokse med deres virksomhed.
accrescere
Una settimana fa mi trovavo a Riga e ho visto di persona quanto c’è da fare se vogliamo accrescere la fiducia nei nostri vicini. Jeg var i Riga for en uge siden og oplevede, hvor meget der stadig skal til, hvis tilliden til naboerne virkelig skal vokse. Inoltre può far aumentare i profitti delle aziende, se cresce la produzione, e probabilmente può contribuire ad accrescere l'occupazione in Europa, elemento essenziale. Det kan få europæiske virksomheders overskud til at vokse, hvis produktiviteten vokser, og det kan måske være med til at forbedre beskæftigelsen i Europa, hvilket jo er tiltrængt.

accrescersiSignora Presidente, quando si parla di città e di cittadine del futuro, sappiamo che la maggiore mobilità è destinata ad accrescersi sempre più. ordfører for udtalelsen fra Transport- og Turismeudvalget. - (DA) Fru Formand! Når vi taler om fremtidens byer, ved vi, at behovet for mere mobilitet vil vokse.
cerare
incerare
ingrossarsi
spuntare
svilupparsiUna capitale della cultura difficilmente può svilupparsi accanto ad un di . En kulturhovedstad vil næppe vokse op omkring en fragtcentral. E' inoltre opportuno permettere ai due sistemi di svilupparsi separatamente, in modo che ciascuno possa esprimere le proprie caratteristiche. Desuden er det hensigtsmæssigt at lade de to vokse hver for sig, så de hver især kan udvikle deres egne kvaliteter. Ma se il mercato unico deve svilupparsi, dobbiamo fare in modo che sia più semplice per i consumatori fare acquisti oltre confine con più sicurezza. Men hvis det indre marked skal vokse, skal vi gøre det nemmere for forbrugerne at handle på tværs af grænserne med større tillid.