danska-lettiska översättning av borger

pilsoneBūdama aliansēs neietilpstošas valsts pilsone, es nevaru atbalstīt šo tālejošo ziņojumu. Som borger i et alliancefrit land kan jeg ikke støtte denne vidtgående betænkning. Pamatojoties uz viņas pilsonību iepriekš minētajai pilsonei tika garantēta tās valsts konsulārā aizsardzība, kuras pilsone viņa ir. På grundlag af hendes statsborgerskab blev ovennævnte borger garanteret konsulærbeskyttelse af det land, hvor hun er statsborger. Tagad es esmu šā parlamenta deputāte, es neizteicu šo lūgumu tikai kā pilsone, bet arī kā šā parlamenta pārstāve. Nu er jeg medlem af Parlamentet, og jeg har ikke fremsat denne anmodning udelukkende som borger, men også som repræsentant for Parlamentet.
pilsonisLabi informēts pilsonis ir tāds pilsonis, kura balsojums pamatojas uz informāciju par faktiem. En bedre informeret borger er en borger, der stemmer på baggrund af fuldt kendskab til kendsgerningerne. Neviens Eiropas pilsonis nevēlēja par šo cilvēku. Det var ikke de europæiske borgere, der stemte på denne mand. ES šajā jautājumā vajadzētu būt aktīvākai, jo Dawit Isaak ir arī ES pilsonis. EU burde gøre en større indsats, eftersom Isaak jo også er EU-borger.

Ordbok