danska-litauiska översättning av interessere

domėtisDėl šios priežasties mes turime teisę domėtis tuo, kas vyksta toje šalyje, kuri iš dalies yra remiama iš mūsų rinkėjų pinigų. Vi har derfor selvfølgelig ret til at interessere os for, hvad der sker i dette land, der delvist holdes i gang af vores vælgeres penge. Geriausios priemonės - liberalizavimas ir didesnkonkurencija, kuri geležinkelių įmones skatintų labiau domėtis klientų poreikiais. Det bedste middel hertil er liberaliseringer og friere konkurrence, der betyder, at togselskaberne kommer til at interessere sig mere for kundernes ønsker. Pirmiausia turime spausti gamintojus labiau domėtis tiekimo grandine ir, jei reikia, taikyti baudas tiems, kas tokio susidomėjimo nerodo. For det første skal vi presse producenterne til at interessere sig mere for deres forsyningskæde og om nødvendigt straffe dem, der ikke gør det.
dominti

suinteresuotiVisų pirma norėčiau, kad Europoje būtų daugiau atvirumo, išreiškiamo tarpvalstybinėmis diskusijomis dabartiniais klausimais, kuriais piliečiai yra suinteresuoti. Frem for alt vil jeg gerne se mere åbenhed i Europa i form af en grænseoverskridende debat om aktuelle emner, som interesserer borgerne.

Ordbok