danska-litauiska översättning av ske

šaukštas
atsitiktiKomisijos nuomone, taip neturėtų atsitikti. Det er Kommissionens opfattelse, at det ikke vil ske. Taip gali atsitikti tik, kai jis motyvuotas taip daryti dėl pragmatinių priežasčių. Dette kan kun ske, når han motiveres af pragmatiske grunde til at gøre dette. Mes esame per daug rimtai nusiteikę kovoti su sukčiavimu, kad leistume tam atsitikti. Vi tager bekæmpelse af svig for alvorligt til at tillade, at dette sker.

būtiTai turi būti įtraukta į pagrindinę apžvalgą. Det må ske i en større revision. Nebaudžiamumo už tokius nusikaltimus negali būti. Sådanne forbrydelser kan ikke ske ustraffet. To šiuose Rūmuose neturi būti. Det må ikke ske her i Parlamentet.
įvyktiKažkas turi įvykti čia ir greitai. Der er nødt til at ske noget, og det skal gå hurtigt. Aš išsamiai išdėsčiau, kaip tai turėtų įvykti. Jeg præciserede, hvordan dette skulle ske. Pripažįstu, kad tai negali įvykti per kelis mėnesius. Jeg erkender, at det ikke kan ske på nogle få måneder.
vyktiKažkas turi įvykti čia ir greitai. Der er nødt til at ske noget, og det skal gå hurtigt. Pagal mano pranešimą tai nevyks ir negali vykti. Det hverken vil eller kan ske i henhold til min betænkning. Aš išsamiai išdėsčiau, kaip tai turėtų įvykti. Jeg præciserede, hvordan dette skulle ske.

Ordbok