danska-polska översättning av dække

osłaniać
kryćDziś musimy także pokryć koszty wynikające z nowej roli Parlamentu Europejskiego w związku z wejściem w życie traktatu lizbońskiego. I dag skal vi også dække udgifter, der opstår som følge af Parlamentets nye rolle i forbindelse med Lissabontraktatens ikrafttræden.

nakryć
okryć
okrywać
osłonić
pokrywaćNaszym zdaniem wszelkie wypłaty mogą pokrywać jedynie wydatki i niewygody dawstwa. Efter vores opfattelse bør enhver betaling udelukkende dække godtgørelse for udgifter og ulemper i forbindelse med donation. Jeśli rynek pożycza pieniądze, to być może rynek, a nie podatnik, powinien także pokrywać straty. Hvis markedet har udlånt pengene, så er det måske markedet, der skal dække tabet, og ikke skatteyderne. Świadczenia te powinny pokrywać dodatkowe koszty związane ze wsparciem osobistym oraz opieką medyczną i socjalną. Ydelser af denne art bør dække ekstraudgifter til personlig hjælp og medicinsk og social behandling.
przykryćautorka - Panie Przewodniczący! Ponownie przyglądamy się tutaj opatrunkowi i zastanawiamy się, czy jest wystarczająco duży i mocny, by przykryć ranę. spørger. - (EN) Hr. formand! Igen overvejer vi bare at sætte et plaster på såret og spørger hinanden, om det nu er stort og stærkt nok til at dække såret.

Ordbok