danska-polska översättning av midlertidig

okresowyW niektórych przypadkach potrzebny jest im okresowy kredyt obrotowy i przejściowa pomoc. I visse tilfælde har de brug for midlertidig driftskredit og midlertidig støtte.
przejściowyA więc czy jest to stan przejściowy, czy jest to stan docelowy? Er der tale om en midlertidig eller permanent situation? Są to dobre dane liczbowe, ale taki stan rzeczy może być tylko przejściowy. Det er pæne tal, men de kan naturligvis aldrig være andet end midlertidige. Jest to słowo "przejściowy”, a poprawka otrzymałaby wowczas następujące brzmienie "z zastrzeżeniem czasowych przejściowych odstępstw”'. Ordet er "overgang", og ændringsforslaget ville derefter lyde således: "med forbehold af midlertidige overgangsundtagelser".
tymczasowi
tymczasowyGłosowaliśmy za tym, aby był to tylko środek tymczasowy. Vi har stemt for at begrænse den til en midlertidig foranstaltning. Jest to zwykły środek tymczasowy, uzasadniony naglącą sytuacją. Der er tale om en midlertidig foranstaltning, der retfærdiggøres af en helt speciel situation. Obecny rząd tymczasowy nie jest w stanie uporać się z żadnym z tych zagrożeń. Den nuværende midlertidige regering er ikke i stand til at modarbejde nogen af disse trusler.
tymczasowy krótkoczasowy
ulotny

Ordbok