danska-polska översättning av til trods for

mimoMimo tego nadal słyszymy takie twierdzenia. Til trods for dette fastholder Kina sine beskyldninger. Mimo to skala finansowania jest względnie mała. Til trods for dette er finansieringen af en forholdsvis beskeden størrelse. Mimo wszystko, codziennie w Iranie odbywa się przynajmniej jedna egzekucja. Til trods for alt dette foretages der minimum en henrettelse hver dag i Iran.
pomimoPomimo tego różnice w wynagrodzeniach nie zmniejszają się. Til trods for dette bliver lønkløften ikke mindre. Pomimo postulatów konwentu nie zrobiono nic. Til trods for konventets krav, skete der intet. Proces będzie trwał nadal, pomimo pakietu socjalnego. Denne proces ser ud til at fortsætte til trods for socialpakken.

wbrewOpowiedział się za drugą z nich, wcale nie wbrew sprawie Meroni, ale w ramach wyznaczonych zapisami Traktatu. Parlamentet har valgt den anden løsning, ikke til trods for Meroni-bestemmelsen men inden for traktatens bestemmelser. Prezydent, wbrew temu, co myślą sceptycy, naprawdę myśli, to co obiecał: wyciągniemy rękę do każdego, kto rozkurczy zaciśnięte pięści. til trods for, hvad nogle skeptikere mener, mente præsidenten, hvad han sagde, Nemlig, at vi vil række hånden ud mod enhver, der vil løsne sin knyttede næve. Wbrew unijnym ambicjom ostatnia konferencja klimatyczna w Kopenhadze okazała się porażką dla tych, którzy chcieli osiągnąć w jej wyniku wiążące porozumienie. Men til trods for EU's ambitioner blev den seneste klimakonference i København en fiasko for alle dem, der var fast besluttet på at nå frem til en bindende aftale.

Ordbok