danska-polska översättning av tilbyde

oferowaćPrzeciwnie, powinniśmy im współczuć i oferować im wsparcie. I stedet skal vi udtrykke vores medfølelse og tilbyde vores støtte. Wreszcie, musi ono oferować tym ofiarom przydatne porady. Endelig skal disse ofre også tilbydes brugbar rådgivning. Panie przewodniczący! Europa musi oferować ochronę bez protekcjonizmu. Europa skal tilbyde beskyttelse uden protektionisme.
proponowaćNie jest to też dyskusja o tym, by proponować naszym obywatelom alkohol, co jasno stwierdza się w sprawozdaniu. Denne diskussion handler heller ikke om at tilbyde borgerne alkohol. Det står der også i betænkningen. Należy proponować współudział w pomocy humanitarnej i tworzeniu pokojowych rozwiązań, jednocześnie stojąc z boku. Omverdenen skal altid tilbyde at bidrage til humanitær bistand og til etablering af fredelige løsninger. Nie wystarczy proponować praw mniejszości przybierających formę czysto folklorystycznych występów dla zagranicznych turystów. Det er ikke tilstrækkeligt at tilbyde mindretalsrettigheder i form af rent folkloristiske optrædener for udenlandske turister.

zaoferowaćJestem przekonany, że możemy zaoferować trzy rzeczy. Jeg tror, vi kan tilbyde tre ting. Możemy zaoferować nasze doświadczenie w tej dziedzinie. Vi kan tilbyde vores erfaring på dette område. Jeśli chcemy zaoferować ochronę, musimy się przystosować. Hvis vi ønsker at tilbyde beskyttelse, skal vi tilpasse os.
zaproponowaćMusimy zaproponować strategię równoległą. Vi skal tilbyde en parallel strategi. Możemy zaproponować otwarcie naszych rynków. Vi kan tilbyde at åbne vores markeder. Jest to jednak konieczne i UE winna zaproponować swoje wsparcie dla tego rodzaju działań. Dette bør dog gøres, og EU bør tilbyde sin støtte til dette arbejde.

Ordbok