danska-portugisiska översättning av besvær

dificuldadeOs jornalistas mais críticos têm dificuldade em obter credenciais. Kritiske journalister har besvær med at blive akkrediteret. Já temos dificuldade em tratar de todos os casos de auxílios estatais. Vi har allerede en masse besvær med at overvåge sagerne om statsstøtte. Houve extrema dificuldade se chegar à posição comum do Conselho. Rådets fælles holdning blev tilvejebragt med det allerstørste besvær.
queixaPor outras palavras, pode parecer que os cidadãos e as empresas dos novos Estados-membros tenham menos motivos de queixa da UE, ou estejam menos predispostos a queixar-se. Det ser med andre ord ud til, at borgerne og virksomhederne i de nye medlemsstater har færre besværligheder i EU, eller også er de mindre tilbøjelige til at klage.

reclamaçãoEm caso de aquisição transfronteiras, a via para a análise da reclamação é um pouco mais longa, mas, sobretudo, também muito mais difícil. Er der tale om grænseoverskridende handel, er proceduren for behandlingen af klager mere langvarig og ikke mindst mere besværlig.

Ordbok