portugisiska-danska översättning av queixa

besværDet ser med andre ord ud til, at borgerne og virksomhederne i de nye medlemsstater har færre besværligheder i EU, eller også er de mindre tilbøjelige til at klage. Por outras palavras, pode parecer que os cidadãos e as empresas dos novos Estados-membros tenham menos motivos de queixa da UE, ou estejam menos predispostos a queixar-se.
klageHr. formand, jeg vil gerne fremsætte en klage. Senhor Presidente, gostaria de apresentar uma queixa. Vi har fremført en klage, som endnu ikke er behandlet. Apresentámos uma queixa que ainda não foi decidida. Fru Goudin! Vi tager Deres klage til efterretning. Tomámos nota da sua queixa, Senhora Deputada Goudin.

uenighedSom resultat af adskillige klager er Kommissionen blevet klar over den uenighed, som hersker om dette indvindingsprojekt vedrørende havnen i Dublin. Em consequência de várias queixas recebidas, a Comissão tem conhecimento da polémica suscitada por este projecto de recuperação das instalações portuárias de Dublin.

Ordbok